玛法达看世界(全8册)

  • 作者 [阿根廷] 季诺
  • 译者 叶淑吟
  • 出版社 后浪丨四川美术出版社
  • 出版时间 2020-4
  • 定价 288.00元
  • 装帧 精装
  • 开本 1/20
  • 页数 40(单册)
  • ISBN 9787541089992


编辑推荐

◎足球,探戈,玛法达!她是阿根廷国宝,她是南美文化象征,她风靡世界50年!

漫步在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的大街小巷,随处可见一个黑头发、带着好奇眼神的卡通小女孩。她与足球和探戈齐名,是南美文化在世界舞台上的代表之一,她就是阿根廷漫画家季诺先生在20世纪60年代创造的形象——玛法达。

这个小女孩虽然只有6岁,外表圆润可爱,却是一个 “小小哲学家”。她关心世界,崇尚自由与和平,是个理想主义者,常常人小鬼大地对成年人的世界发表真知灼见。

从问世至今已过去半个多世纪,玛法达早已走出阿根廷,带给世界各地的人们欢乐与思考。这部作品被翻译成二十几种语言,全球销量达上千万册,成为享誉世界的经典之作。

经典的作品无论何时阅读,都不会过时。

让我们通过这个小女孩,了解地球另一端的孩子和他们的生活。

 

  漫画大师季诺代表作,与“史努比”齐名。马尔克斯、艾柯等大师盛赞,作家三毛挚爱。

季诺是南美洲代表性的漫画大师。他的作品取材来自日常,寓意却隽永深刻,让人在一笑之余,回味出难以言传的滋味,联想到自身。同时关注社会议题,关注人性,常以幽默的讽刺和批判直指人心。

“人生四十岁才开始,那我们来这么早干什么?”

  “妈妈,我们的生活算体面吗?那我们之后要把它过到哪里去?”

玛法达和她的小伙伴们的发言,都是话里有话,让人发笑的同时,定会引起你的思考。

世界众多的文化名人都曾经表示,“玛法达”是他们百读不厌的经典。

其中有自称“季诺铁杆粉丝”的诺贝尔文学奖获得者马尔克斯;有将玛法达系列首次翻译成意大利语的文化大师艾柯;还有将这部作品译为《娃娃看天下》,首次介绍给中文世界的女作家三毛。尤其是马尔克斯“季诺疗法,就是我们要在季诺一本又一本的书中重新发现的东西,而这种再发现也是接近于幸福的事。”这一评论,更让“季诺疗法”这一名词传遍世界。

让我们在季诺大师的作品中,找寻新的发现与新的幸福吧!

 

◎从漫画到绘本,玛法达首次在中国大陆以全彩绘本面貌与小朋友们相见!

“玛法达”系列原作,是季诺于1964年起连载的四格漫画,早期定位为面向成人读者的幽默漫画,后期许多中学生渐渐爱上了这部作品,直至很多儿童也成了小“玛法达迷”。孩子们常常对这部作品似懂非懂,却又爱不释手。这是因为玛法达融合成人思考的言行中,深层体现的是童真和童趣。不仅能够打动成年人,也赢得了无数孩子们的心。

国内曾多次出版玛法达系列原版漫画,其中作家三毛的译本《娃娃看天下》广为人知。

通过她的精彩翻译和热情推荐,玛法达曾经风靡了无数中文读者,甚至成为台湾四、五、六年级小读者的“必修”读物。

本次引进的《玛法达看世界》(全8册),是专门面向儿童的“全彩绘本典藏版”,也是玛法达首次以全彩面貌在中国大陆与小朋友们见面。

绘本精选原作中适合儿童阅读的经典场面、经典语录,着重探讨学校、家庭等与孩子生活息息相关的话题。画面独立成篇,重新上色,让玛法达和小伙伴们更加活灵活现,更显童真本色。

 

让孩子建立独立思考能力,成为小小哲学家。

玛法达是一个不折不扣的“个性女孩”,她从不人云亦云,还曾甩卖过“盲从心态”。

她的敢想、敢说、敢做,让千百万读者深深着迷。

她的个性来源于她强烈的个人主见,即她的独立思考能力。

“既然说人生是所好学校,我们为什么还要上学,这所人生学校有什么不好?”

“各位有没有想过,如果不是生命中遇见的每个人改变了你,你就不会是今天的自己?”

“媒体很糟糕的一点就是不让我们有时间和自己对话。”

面对理所当然的真理,她总是抱着怀疑的态度,提出自己的观点。

培养独立思考习惯、思辨判断能力要从小开始。这部作品可以让孩子通过绘本与现实生活关联的反思,看到长久以来我们早已习以为常,却暗含在生活中的一些重要问题。

在亲子阅读中可以通过讨论,引导孩子认识生活中存在的深层次问题,逐步批判反思,直到提出自己独到的见解。同时,大人可以给孩子解释童言背后的深意,孩子可以给大人提供儿童的观点。

这部经典之作,会给家长和孩子一段另类的亲子阅读体验。

 

◎思考世界,不分大小!让孩子关心“大问题”,思考身处其中的世界。

玛法达的言论,涉及战争、社会、教育、女权等等关系人类命运的大议题。

例如她曾以“让地球停下,我要下车”来表达对世界的不满;曾站在小椅子上大声疾呼“我要求立即停止核武器!”;也曾在母亲节为主妇妈妈们赠言“洗熨煮不是让你们牺牲人生、熨平烦恼、磨掉个性哦。”这样时至今日依旧颇有受众的女性视角观点。她的话里有话,体现着作者季诺对世界深刻的思考。

或许你会问,一个6岁的小女孩,何必要关心世界、忧虑全球呢?

玛法达回应我们的答案就是:思考世界,不分大小!

玛法达提出了问题,思考了问题,必然,她以后会去解决问题。

作为理想主义者的玛法达,想要去解决世界上存在的各种问题。而这,不正是教育真正的目标吗?她经常把“地球已经坏透了!”挂在嘴边,但她真正的理想,是去联合国当一名翻译官,让人们不因语言产生误会,减少地球上的纷争。

思考世界、改变世界、成为更好的人类,这种超越性的思想,恰恰是我们的教育中所欠缺的。如果孩子能够带着国际视野、宏观思考走入日常的学习,就会理解世界的问题和自己的问题,增强他们对世界的内在热情,唤起他们的责任感和使命感,立下自己的志愿。

在2009年8月30日,阿根廷首都布宜诺斯艾利斯玛法达的雕像立成之时,政府官员卡罗斯•亚雷斯曾评价:“季诺是一位有着伟大成就、正直、值得尊敬同时深受民众爱戴的人。看着他给我们的榜样,我们大家都能更好一点:成为更好的市民、更好的社群、更好的社会。我们大家必须担起我们应负的责任。”

“世界与我有关,我能改变世界。”玛法达代表的,是人类朴素的终极愿望,也是大师季诺留给下一代的期望。

 

名人推荐

季诺疗法,就是我们要在季诺一本又一本的书中重新发现的东西,而这种再发现也是接近于幸福的事。    

——《百年孤独》作者加西亚•马尔克斯

季诺知道是什么是漫画,什么是幽默。我想他是一个巨人

——“史努比”作者查尔斯•舒尔茨

 

玛法达和查理•布朗这两个孩子,分别代表了南、北半球世界中,被忽视的孩子的声音!

——意大利文化大师安伯托•艾柯

玛法达所说的话触及了人类灵魂深处。

——阿根廷现代文学先驱埃内斯托•萨瓦托

 

玛法达,是高度的幽默。这种幽默,深者见其深,浅者见其纯。

无论哪一个年纪的人,用一点点心思去看,都会获得微妙的了解和共鸣。

——作家三毛

 

著者简介

 [阿根廷] 季诺  著

季诺(Quino),阿根廷国宝级漫画大师。1932年7月17日出生于阿根廷。他三岁即展现绘画天分,后进入曼多萨艺术学校就读,毕业后投入到漫画创作中,以幽默风格为主。

1964年,“玛法达”(MAFALDA)首次出现在阿根廷报纸上连载,之后这个6岁的黑头发小女孩很快风靡整个阿根廷,成为南美著名的漫画人物。直到今天,这部作品在全世界已被翻译超过二十种语言,销量达上千万册。

季诺的作品以深刻的幽默、精湛的画技和博大的人道主义闻名于世,获得过无数奖项和崇高荣誉。1978年,他获得波尔迪盖拉国际幽默沙龙的至高荣誉“金棕榈”奖;1988年,国际幽默沙龙授予《玛法达》“马克斯与莫里茨”奖;1998年,他获得布宜诺斯艾利斯市政府颁布的“艺术大师”称号。2014年5月,季诺荣获西班牙王室颁发的“阿斯图里亚斯王子奖”,评委会称他“用极为智慧的方式,将简洁的绘画线条与深邃的思想融为一体,创作的人物历经五十年,至今仍被全世界广大读者喜爱。”

2014年,为了庆祝玛法达50岁生日,法国“安古兰国际漫画节”特别举办“玛法达特展”,以表彰季诺在漫画上的卓越成就。

 

译者简介

叶淑吟 译

西班牙语译者,喜爱阅读,钟爱拉丁美洲文学的色调和节奏,读书之余也曾行千里路。译有《谜样的双眼》《南方女王》《海图迷踪》《风中的玛丽娜》《命运晚餐》《十二神探俱乐部》《时空旅行社》《黄雨》等。

 

内容简介

《玛法达看世界》全彩绘本典藏版(全8册),描绘了一群生活在20世纪60—70年代阿根廷儿童的生活。

书中的主角自然是玛法达这个6岁的小女孩,她的爸爸是保险公司职员,妈妈是主妇。她讨厌喝汤、关心时事、热爱和平、忧虑人类发生的各种问题。

她的好朋友有:同为理想主义者的菲利普;满脑子生意经、商人的儿子马诺林;虚荣的小女人、梦想是当妈妈做贵妇的苏珊娜;常常游离于现实之外的米盖……

这些小家伙们的家庭背景不同,性格各异,各有各的主张。他们凑到一起时而高谈阔论,时而争论不休。他们探讨的话题涉及家庭、学校、教育、社会、战争、女权等大问题和小问题,言行中带着孩子的童真和调皮,又流露出成人的犀利与幽默。他们的生活充满了成长的烦恼,却又热闹得一塌糊涂,笑料百出。

至于这些小伙伴每天都在聊什么,翻开绘本你就知道了!

 


电话咨询
邮件咨询