日本历史风俗图录

  • 作者 [日]笹间良彦
  • 译者 庄千里
  • 出版社 后浪丨四川人民出版社
  • 出版时间 2019-6
  • 定价 128.00元
  • 装帧 精装
  • 开本 1/16
  • 页数 328
  • ISBN 9787220112881

日本历史风俗图录

 后浪出版公司

日本国宝级的作品

全方位还原从石器时代到江户时代日本人的历史风俗


编辑推荐

从生活者的角度出发,以史料为根本,以视觉为媒介,全方位还原再现从石器时代到江户时代日本人的历史风俗,展现了一幅流动的日常生活长卷。

 

起居及习俗·殿舍住宅·服装饰品·武装武器·生产劳动·乘物与旅行·信仰世界

著者简介

笹间良彦

1916年生于东京,文学博士。日本著名古代历史文化研究者,曾任日本甲胄武具研究所所长,其著作被誉为日本国宝级作品。

译者简介

    庄千里

大阪大学文学研究科毕业,现任上海译文出版社日文编辑。因欣赏庄子《逍遥游》之境,适千里者,三月聚粮,故用此笔名。

内容简介

本书从生活史、生活者的角度出发,以视觉为媒介,以丰富的史料为根本,参考了各类记录、文献、绘图、遗物或其照片,还原、再现石器时代直至江户时代的日本人的历史与文化。图片与手绘是本书的主体,书中尽量标注出各物件各部分的名称。有许多无法通过文字说明来理解的历史,却可以通过视觉呈现。


目  录

前言

第一辑 生活及一年中的习俗

古代的生活

寝殿造及其室内

武士、农民的生活

住家与生活

武士的生活

农家

商铺与街道房屋的排列

商人的备品

商家的广告牌

长屋生活

正月庆祝、装饰饼、大宴席

正月与二月里的习俗

三月至八月的习俗

九月至十二月的习俗、出生至成年的风俗

相亲、婚礼和葬礼

婚礼的装饰、葬礼的器具

澡盆热水浴和蒸汽澡堂

蒸汽澡堂、公共浴室

桶浴

澡堂

便所

高级便所

火舍、木桶、炭柜

炭柜、火桶

火桶、火盆

火盆

被炉、行火、取暖设备附属工具

炉、围炉里

围炉里

灯台与灯笼、石灯笼

行灯和灯台

行灯

雪洞、手烛、烛台、提灯

烛台、提灯、灯笼

提灯和纸烛、松明、篝火

酒瓶、长柄、德利、铫子

酒筒、杯台、杯

烟草盆

烟管、烟盒

茶壶、铁壶、茶道具

茶罐、锅与风炉

家居、日用品

文具

制本、装订

三味线

散乐、舞乐、田乐、能乐、戏剧

舞台

孩子的游戏

玩具

注释

第二辑 殿舍及住宅

木工和工具

木工工具

屋顶及柱子、横木、木框

屋顶

神社建筑

寺院建筑

其他的门

竹垣和木垣

门与蔀门

板门

移门和上撑门

防雨门板以及各类窗户

城郭上的窗

关西地方的窗

各种床之间

床之间、床胁的种类

床胁的种类

书院

高御座和御张台

几帐(薄绢帘)

御竹帘(玉竹帘)

各种竹帘

屏风

明障子

特殊的明障子

特殊的明障子和广告牌障子

广告牌障子

广告牌障子、屏风

袄障子(隔扇、拉门)

注释

第三辑 服 装

服装

远古时期服装

平民时代

朝廷官员的服装

女装

礼服

冕服(大袖)

文官束带

武官束带

衣冠、直衣、小直衣

御引直衣、狩衣、半尻

水干、直垂、小袖

长绢、细长

宫廷女官装束

汗衫、衵、小袿

宫廷女官装束——袭的各种颜色

袿单、单袴、被衣

少年少女的小袖、袴、单

武士服装

男性服装

小袖和被衣、打挂、腰卷

女性的小袖

男士服装

武士、庶民的服装

江户时代的礼服

江户中期女性的小袖和带

女性的服装

武士的服装

武士、士兵的服装

金铜冠、空顶黑帻

冕冠、礼服冠、武礼冠

文官的冠

武官的冠

幞头、冠、乌帽子

乌帽子

折乌帽子(侍乌帽子)

各种帽子

帽子、头巾

头巾

妇人的帽子

其他帽类

遮雨斗篷(合羽)

手套与足袋

团扇

团扇的变形样式

沓、靴、鞋

沓、草鞋

高齿木屐、草鞋

男式木屐、草鞋

女式木屐、草鞋

服饰品

化妆工具

梳子

簪子

整发工具及涂黑齿工具

男性发型

男性及幼女的发型

女性发型

注释

第四辑 武装及武器

甲胄(铠、胴丸、腹卷、当世足具)

甲胄(衣袖处铠甲连接绳的种类)

甲胄(绘韦的种类)

挂甲、短甲、绵袄甲

大铠

胴丸、腹卷、腹当

当世具足

刀剑

刀剑各部位的名称,腰刀、锷的种类

刀剑各部位名称

矛、薙刀

枪、矛、薙刀

其他武器

弩、石弓、弓

藤卷弓的种类

矢羽、镝 、镞

其他的弓箭、靶、骑射

放箭的器具

铁炮(步枪)

马具

幕、幔、帟

攻防工具

旗差物、马验

注释

第五辑 生产与其他产业

农业

注水与排水

农具

稻的播种与收割

收割作物以及养蚕

林业

矿业、林业工具,制铜用具

采矿、选矿、甄别

各种矿业

狩猎和畜牧

山野里的副产品

捕鱼法和渔具

捕鲸、种海苔、制寒天粉、制盐

艺人

职业

游女

街头艺人

街头艺人和叫卖人

工匠与商贩

商贩

街头表演艺人与商贩

商贩

注释

第六辑 乘物及旅行风俗

牛车

驾笼

骑马

货运牛及驮马

马橹、尘取、肩车、莲台

军船

运送船、军船

弁才船的各部名称

各种各样的船

注释

第七辑 信仰与生活

佛教习俗

神道、修验道

如来像

佛顶尊像、如来像

菩萨像

观音像

明王像

天部像

诸天部像

佛具

台座

光背

石塔、印相

平安时代的神像、神佛习合神、日本本土神

日本本土神

田神、道祖神

注释

前 言 

 

现如今,得益于我们周遭的历史遗迹与古代墓葬的发掘,祖先的生活和文化也逐渐为人们所知。一件遗物,或者一幅画,就为朝鲜半岛、中国、北欧、东南亚、丝绸之路沿线大范围文化区域间存在的相互关联提供了实证。这让我们在惊讶的同时,也体味到属于祖先的那段历史的广博性。

从古文书和古记录中,我们学到了许多历史知识。而从语言和文字中无法获取的史实,倒有很大一部分可以从“物”中习得。尤其是,为了认清各时代、各地域的生活史与生活者的真实面貌,参考一些揭示“物”与“人”关系的视觉性史料就成了不可或缺的工序。

举例来说,江户时代的长屋是怎样的布局;房门、隔间门和暖器有哪些种类,分别叫作什么;澡堂构造如何;男女的发型、服装,农村、山村、渔村的人们的谋生工具是怎样的……这其中有许多无法通过文字的说明理解清楚,却可以通过视觉准确理解。

本书的编纂目的在于,从生活史、生活者的角度出发,以视觉为媒介,以史料为根本,还原、再现古代起直至江户时代的日本人的历史。图片与手绘是本书的主体,书中尽可能地标注出各物件各部分的名称。这样做是因为传统的生活器具有些已经消失,有些不断变化,这些名称成为历史用语,正在逐渐退出历史舞台。可以说标注出各部分名称(又称作“名所”)是本书最大的特色。

此书的定位为生活史料,由此编纂过程中参考了各类记录、文献、绘图、遗物或其照片,以及农业用书之类的地方史料,也搜集了建筑、生活器具等的关资料,广泛应用了多种现存资料。在各幅图片附近,我们对所依据的资料名称进行了适当的标注。建筑与现存资料的图片中的多数是由专家与我们合作制作而成。另外,由于绘者的人为因素,作为历史资料的绘画类图片会有一些夸张和改动,而我们对本书的选材对象又有一系列规范措施,造成收录图片的风格出现一定程度的偏倚,对于这一点还请读者朋友们理解。

本书是为了能让对历史感兴趣的各领域人士可以从各自不同的观点出发来使用而编纂,同时我也期待它能发挥作为历史教育资料的价值。

近年,历史教育的方向出现了不少疑问,但追求探索生活潮流的教育倒也日益兴起。当我们探讨起学习历史的意义时,历史教育重在挖掘人的生活与社会的关系这一点不容非议,换句话说,就是从多角度把握生活者的真实状态。

学生们对于源平时代和战国时代尤其感兴趣,但并非限于玩笑般地被关乎权力兴亡、力量比拼的武打场面所吸引,而是用看图的视觉方式来窥视战争背后的生活,这会唤起我们对每一个个体共同创造活着的历史这一过程的共鸣。正如俗话所说,“百闻不如一见”,本书将日本历史通过图片进行讲解,作为一本十分形象的视觉读物,我想即便是小学生使用起来也会得心应手。

最后,我要郑重感谢为本书的编辑提供宝贵资料与知识的机构、出版社及各位相关人士。另外,从头至尾为本次编辑掌舵的柏美术出版社的远藤茂先生,柏书房的平泽公裕先生、天野清文先生和铃木早苗女士,以及为本书精心装帧的神田昭夫先生等,也贡献出了巨大的努力,在此我也要向各位表示深深的谢意。

 

笹间良彦

一九九二年九月


电话咨询
邮件咨询